qualifier diminutive miezekätzchen saksasta suomeksi