qualifier damned verdammt saksasta suomeksi