qualifier architectural kuppel saksasta suomeksi