quacksalberei German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
Quacksalberei
harvinainen, hieman arkistoitunut
🇫🇮 Tämä on pelkkää quacksalbereita!
🇩🇪 Das ist reine Quacksalberei!
🇫🇮 Hän uskoo kaikenlaiseen quacksalbereihin.
🇩🇪 Er glaubt an allerlei Quacksalberei.
|
kirjoitettu, hieman vanhahtava, kriittinen tai pilkallinen | |
|
Scharlatanerie
kohtalaisen yleinen, muodollinen
🇫🇮 Lääketiede ei hyväksy scharlatanerieta.
🇩🇪 Die Medizin akzeptiert keine Scharlatanerie.
🇫🇮 Sen väitteet ovat pelkkää scharlatanerieta.
🇩🇪 Seine Behauptungen sind reine Scharlatanerie.
|
kriittinen, kuvaannollinen, usein poliittinen tai tieteellinen keskustelu | |
|
Quacksalberrei
melko harvinainen, puhekielinen
🇫🇮 Älä usko kaikkea quacksalberreita, mitä netissä lukee.
🇩🇪 Glaub nicht alles an Quacksalberrei, was man im Internet liest.
🇫🇮 Tuo on pelkkää quacksalberreita, älä tuhlaa rahaa.
🇩🇪 Das ist nur Quacksalberrei, verschwende kein Geld.
|
informal, halveksiva, colloquial language | |
|
Schwindel
erittäin yleinen, arkikielinen
🇫🇮 Tämä koko juttu on pelkkää schwindeliä.
🇩🇪 Die ganze Sache ist nur Schwindel.
🇫🇮 Älä usko tuohon schwindeliin.
🇩🇪 Glaub nicht an diesen Schwindel.
|
epävirallinen, colloquial language, kuvaannollinen petos tai huijaus |