pyylevä Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hieman pyylevä, mutta kaunis.
🇩🇪 Sie ist etwas füllig, aber schön.
🇫🇮 Pyylevä nainen käveli ohitse.
🇩🇪 Eine füllige Frau ging vorbei.
|
neutraali, kuvaillaan ihmisen vartaloa kohteliaasti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pyylevä mies istui sohvalla.
🇩🇪 Ein korpulenter Mann saß auf dem Sofa.
🇫🇮 Korputelnt sein voi tarkoittaa terveydellistä painoa.
🇩🇪 Korpulent zu sein kann ein gesundes Gewicht bedeuten.
|
kuvailu vartalosta, neutraali tai hieman muodollinen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän on vähän pyylevä, voisi laihtua.
🇩🇪 Er ist etwas fett, könnte abnehmen.
🇫🇮 Älä ole ilkeä pyylevälle ihmiselle.
🇩🇪 Sei nicht gemein zu einem fetten Menschen.
|
epämuodollinen, hieman negatiivinen, kuvaillaan ylipainoista henkilöä |