puskea Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
drücken yleinen 🇫🇮 Hän puskee ovea auki. 🇩🇪 Er drückt die Tür auf. 🇫🇮 Älä puske niin kovaa. 🇩🇪 Drück nicht so fest.	puhekieli, fyysinen painaminen
stoßen yleinen 🇫🇮 Lapsi puskee leikkikentällä muita lapsia. 🇩🇪 Das Kind stößt andere Kinder auf dem Spielplatz. 🇫🇮 Hän puskee pyörällä ylämäkeen. 🇩🇪 Er stößt das Fahrrad den Hügel hinauf.	fyysinen työntäminen, usein voimakkaasti
drängen yleinen 🇫🇮 Ihmiset puskevat junaan kiireessä. 🇩🇪 Die Leute drängen sich in den Zug in Eile. 🇫🇮 Älä puske muiden edelle. 🇩🇪 Dränge dich nicht vor anderen vor.	metaforinen, esimerkiksi ihmisten joukossa työntäminen
vorstoßen muodollinen 🇫🇮 Tutkijat puskevat tieteen rajoja. 🇩🇪 Die Forscher stoßen an die Grenzen der Wissenschaft vor. 🇫🇮 Me puskeamme eteenpäin hankalissa olosuhteissa. 🇩🇪 Wir stoßen unter schwierigen Bedingungen vor.	tekninen tai muodollinen, eteneminen vaikeissa olosuhteissa