purnata Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän puri koko ajan pienistä asioista.
🇩🇪 Er hat die ganze Zeit über Kleinigkeiten gemeckert.
🇫🇮 Älä purna nyt koko ajan, se ärsyttää muita.
🇩🇪 Hör auf ständig zu meckern, das nervt die anderen.
|
epämuodollinen, epämuodollinen valittaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lopeta purnaus ja auta minua sen sijaan.
🇩🇪 Hör auf zu nörgeln und hilf mir stattdessen.
🇫🇮 Lapset purnasivat koko matkan autossa.
🇩🇪 Die Kinder haben die ganze Fahrt im Auto genörgelt.
|
epämuodollinen, pitkäveteinen tai ärsyttävä valittaminen | |
|
uncommon
🇫🇮 Isoisä murisi itsekseen, kun sää oli huono.
🇩🇪 Der Großvater murrte vor sich hin, als das Wetter schlecht war.
🇫🇮 Älä vain ala purnata huomisesta työstä.
🇩🇪 Fang bloß nicht an, über die Arbeit morgen zu murren.
|
epämuodollinen, tyytymättömän tai murisevan valituksen ilmaisu |