puolustaja Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on joukkueen paras puolustaja.
🇩🇪 Er ist der beste Verteidiger des Teams.
🇫🇮 Puolustaja esti maalin viime hetkellä.
🇩🇪 Der Verteidiger verhinderte das Tor in letzter Sekunde.
🇫🇮 Jääkiekon puolustajat ovat tärkeitä joukkueen puolustuksessa.
🇩🇪 Eishockey-Verteidiger sind wichtig für die Abwehr des Teams.
|
urheilu, jalkapallo tai jääkiekko | |
|
yleinen
🇫🇮 Puolustaja esitti todisteet oikeudessa.
🇩🇪 Der Verteidiger legte die Beweise vor Gericht vor.
🇫🇮 Asianajaja toimii puolustajana syytetyille.
🇩🇪 Der Anwalt fungiert als Verteidiger der Angeklagten.
🇫🇮 Puolustaja vaati syytetyn vapauttamista.
🇩🇪 Der Verteidiger forderte die Freilassung des Angeklagten.
|
oikeudellinen konteksti, oikeusapu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on lasten puolustaja ja heidän oikeuksiensa puolestapuhuja.
🇩🇪 Er ist der Beschützer der Kinder und ein Verfechter ihrer Rechte.
🇫🇮 Ympäristön puolustajat taistelevat luonnon suojelemiseksi.
🇩🇪 Die Beschützer der Umwelt kämpfen für den Schutz der Natur.
🇫🇮 Puolustaja auttaa heikompia yhteiskunnassa.
🇩🇪 Der Beschützer hilft den Schwächeren in der Gesellschaft.
|
kielikuva, henkilö joka suojelee tai puolustaa jotakuta (esim. lapsen tai heikompien puolustaja) | |
|
yleinen
🇫🇮 Puolustaja otti vastuulleen tehtävänsä kunnolla.
🇩🇪 Der Verteidiger übernahm seine Aufgabe gewissenhaft.
🇫🇮 Puolustaja on tärkeä osa tiimiä.
🇩🇪 Der Verteidiger ist ein wichtiger Teil des Teams.
|
yleinen, neutraali termi puolustajalle ilman tarkempaa kontekstia |