puoli- Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Puolikas omena on pöydällä.
🇩🇪 Ein halber Apfel liegt auf dem Tisch.
🇫🇮 Puolivälissä matkaa pysähdyimme.
🇩🇪 Wir hielten halbwegs der Strecke an.
🇫🇮 Puolikas tunti riittää.
🇩🇪 Eine halbe Stunde reicht aus.
|
yleinen etuliite, kuvaa osittaisuutta tai puolikasta määrää | |
|
muodollinen
🇫🇮 Puolustusvoimat ovat vahvat.
🇩🇪 Die Verteidigungskräfte sind stark.
🇫🇮 Puoliskot ovat yhtä suuret.
🇩🇪 Die Seiten sind gleich groß.
🇫🇮 Puolue on eri puolilla poliittista kenttää.
🇩🇪 Die Partei befindet sich auf verschiedenen Seiten des politischen Spektrums.
|
tekninen tai muodollinen, käytetään kuvaamaan puolta jostakin (esim. puolustuspuoli, puolisko) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Puolilaskelma auttaa arvioinnissa.
🇩🇪 Eine Teilberechnung hilft bei der Einschätzung.
🇫🇮 Puolikiinteä aine on mielenkiintoinen.
🇩🇪 Ein teilfestes Material ist interessant.
🇫🇮 Puolivalmis tuote vaatii vielä viimeistelyä.
🇩🇪 Ein teilfertiges Produkt benötigt noch eine Fertigstellung.
|
tekninen, tieteellinen tai muodollinen, korostaa osuutta tai osaa kokonaisuudesta |