puksutus Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kuulin auton puksutuksen kaukaa.
🇩🇪 Ich hörte das Döpfeln des Autos von weitem.
🇫🇮 Moottorin puksutus jatkui yöllä.
🇩🇪 Das Döpfeln des Motors ging die ganze Nacht weiter.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, kuvaa jatkuvaa moottorin tai koneen ääntä | |
|
yleinen
🇫🇮 Koneen brummen häiritsi työrauhaa.
🇩🇪 Das Brummen der Maschine störte die Arbeitsruhe.
🇫🇮 Kuulin moottorin brummen tien varrelta.
🇩🇪 Ich hörte das Brummen des Motors am Straßenrand.
|
puhekieli, kuvaa matalaa jatkuvaa ääntä (esim. moottori, kone) | |
|
yleinen
🇫🇮 Vanhan moottorin knattern oli selvästi kuultavissa.
🇩🇪 Das Knattern des alten Motors war deutlich zu hören.
🇫🇮 Moottoripyörän knattern kuuluu kauas.
🇩🇪 Das Knattern des Motorrads ist weit zu hören.
|
puhekieli, kuvaa räiskyvää tai nopeasti toistuvaa ääntä, usein moottorista tai pienestä koneesta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Puksutus tarkoittaa moottorista tulevaa jatkuvaa ääntä.
🇩🇪 Puksutus bezeichnet das kontinuierliche Motorengeräusch.
🇫🇮 Moottorin puksutus analysoitiin tarkasti.
🇩🇪 Das Motorengeräusch wurde genau analysiert.
|
tekninen, neutraali termi moottorin äänestä |