puhdas Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Talo on puhdas.
🇩🇪 Das Haus ist sauber.
🇫🇮 Pese kätesi, ne eivät ole puhtaat.
🇩🇪 Wasch deine Hände, sie sind nicht sauber.
|
puhekieli, puhtaus fyysisessä merkityksessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Vesi on puhdasta.
🇩🇪 Das Wasser ist rein.
🇫🇮 Tämä metalli on täysin puhdasta.
🇩🇪 Dieses Metall ist vollkommen rein.
|
virheettömyyden tai epäpuhtauksien puuttumisen korostaminen, tekninen tai tieteellinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen maineensa on puhdas.
🇩🇪 Sein Ruf ist makellos.
🇫🇮 Hänellä on puhdas tausta.
🇩🇪 Er hat einen makellosen Hintergrund.
|
kuvainnollinen tai abstrakti merkitys, esim. moraalinen puhtaus tai virheettömyys | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on puhdas syytteistä.
🇩🇪 Er ist unschuldig an den Anschuldigungen.
🇫🇮 Pidämme hänet puhtaana kaikista rikoksista.
🇩🇪 Wir halten ihn für unschuldig an allen Verbrechen.
|
oikeudellinen tai moraalinen merkitys, viittaa syyttömyyteen |