provisorium Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Rakennuksessa käytettiin provisoriumia kunnes korjaukset valmistuivat.
🇩🇪 Im Gebäude wurde ein Provisorium verwendet, bis die Reparaturen abgeschlossen waren.
🇫🇮 Tämä provisorium toimii vain tilapäisesti.
🇩🇪 Dieses Provisorium dient nur vorübergehend.
|
tekninen, muodollinen, väliaikainen järjestely | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy löytää jokin provisorium siihen asti.
🇩🇪 Wir müssen bis dahin eine Übergangslösung finden.
🇫🇮 Se oli vain väliaikainen provisorium, ei pysyvä ratkaisu.
🇩🇪 Es war nur eine Übergangslösung, keine dauerhafte Lösung.
|
epämuodollinen, väliaikainen ratkaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sairaalassa käytettiin notbehelfia, kun vakavampi laite oli rikki.
🇩🇪 Im Krankenhaus wurde ein Notbehelf verwendet, als das wichtigere Gerät defekt war.
🇫🇮 Notbehelf on tarkoitettu vain väliaikaiseksi ratkaisuksi.
🇩🇪 Der Notbehelf ist nur als vorübergehende Lösung gedacht.
|
tekninen, hätätilanteen ratkaisu |