prophetin saksasta suomeksi