prätext Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän käytti pientä sairautta prätextinä välttääkseen työpaikan.
🇩🇪 Er benutzte eine kleine Krankheit als Vorwand, um der Arbeit zu entgehen.
🇫🇮 Se oli vain prätexti, ei todellinen syy hänen poissaololleen.
🇩🇪 Das war nur ein Vorwand, kein echter Grund für seine Abwesenheit.
|
puhekieli, selitys tai tekosyy | |
|
yleinen
🇫🇮 Lopeta jo se prätextien keksiminen ja kerro totuus.
🇩🇪 Hör auf, Ausreden zu erfinden, und sag die Wahrheit.
🇫🇮 Se oli selvä prätexti, jolla hän yritti välttää vastuuta.
🇩🇪 Das war eine klare Ausrede, mit der er versuchte, Verantwortung zu vermeiden.
|
puhekieli, tekosyy, usein negatiivisessa merkityksessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hallitus käytti turvallisuutta prätextinä toimilleen.
🇩🇪 Die Regierung nutzte die Sicherheit als Vorwand für ihre Maßnahmen.
🇫🇮 Prätextinä sodalle käytti hän väitettyä hyökkäystä.
🇩🇪 Als vorgeschobener Grund für den Krieg benutzte er den angeblichen Angriff.
|
muodollinen, muodollinen, oikeudellinen tai poliittinen käyttö |