präsent qualifier rarely saksasta suomeksi