potaska Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä puhu potaskaa!
🇩🇪 Rede keinen Unsinn!
🇫🇮 Se on pelkkää potaskaa.
🇩🇪 Das ist nur reiner Unsinn.
🇫🇮 En usko tuohon potaskaan.
🇩🇪 Ich glaube diesem Unsinn nicht.
|
puhekieli, epämuodollinen, vähättelevä ilmaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on pelkkää potaskaa.
🇩🇪 Das ist nur Quatsch.
🇫🇮 Älä puhu niin paljon potaskaa.
🇩🇪 Red nicht so viel Quatsch.
🇫🇮 Tuo oli ihan potaskaa.
🇩🇪 Das war totaler Quatsch.
|
puhekieli, epämuodollinen, vähemmän vakava vähättely | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuo on täyttä potaskaa.
🇩🇪 Das ist völliger Mist.
🇫🇮 Älä levitä potaskaa.
🇩🇪 Verbreite keinen Mist.
🇫🇮 En jaksa kuunnella potaskaa.
🇩🇪 Ich habe keine Lust, diesen Mist anzuhören.
|
epämuodollinen, vähättelevä ja vahvempi ilmaus kuin Unsinn | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on ihan potaskaa.
🇩🇪 Das ist kompletter Schwachsinn.
🇫🇮 Älä puhu potaskaa.
🇩🇪 Rede keinen Schwachsinn.
🇫🇮 Tuo idea on pelkkää potaskaa.
🇩🇪 Diese Idee ist totaler Schwachsinn.
|
epämuodollinen, vahva vähättely, loukkaava tai voimakkaampi ilmaus |