porvari Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Porvarit kannattavat usein markkinataloutta.
🇩🇪 Die Bürger unterstützen oft die Marktwirtschaft.
🇫🇮 Porvaristo on perinteisesti ollut kaupunkien varakkaampi väestöryhmä.
🇩🇪 Das Bürgertum war traditionell die wohlhabendere Bevölkerungsschicht der Städte.
|
poliittinen, yhteiskunnallinen konteksti | |
|
common (puhekielessä)
🇫🇮 Hän on todellinen porvari, joka pelkää muutosta.
🇩🇪 Er ist ein richtiger Spießer, der Veränderungen fürchtet.
🇫🇮 Porvarit eivät pidä kapinallisista ideoista.
🇩🇪 Spießer mögen keine rebellischen Ideen.
|
epämuodollinen, hieman halventava, kuvaa kapeakatseista keskiluokkaista ihmistä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Porvaristo hallitsi kaupunkien talouselämää 1800-luvulla.
🇩🇪 Das Bürgertum dominierte im 19. Jahrhundert die städtische Wirtschaft.
🇫🇮 Porvaristo edusti keskiluokkaa ja omistajaluokkaa.
🇩🇪 Das Bürgertum repräsentierte die Mittel- und Eigentümerklasse.
|
yhteiskuntaluokka, muodollinen tai historiallinen konteksti |