portion Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Haluan yhden pienen annoksen perunamuusia.
🇩🇪 Ich möchte eine kleine Portion Kartoffelpüree.
🇫🇮 Kuinka iso on tämän ruoan annos?
🇩🇪 Wie groß ist die Portion dieses Essens?
|
epämuodollinen, ruoan annos | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen osuutensa projektista oli merkittävä.
🇩🇪 Sein Anteil am Projekt war bedeutend.
🇫🇮 Jokaisella osakkaalla on yhtä suuri osuus yrityksestä.
🇩🇪 Jeder Gesellschafter hat einen gleichen Anteil am Unternehmen.
|
muodollinen, osuus jostakin kokonaisuudesta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sotilaat saivat päivittäisen ruokarationsa.
🇩🇪 Die Soldaten erhielten ihre tägliche Lebensmittelration.
🇫🇮 Ravintolassa tarjottiin sotilasration mukaisia annoksia.
🇩🇪 Im Restaurant wurden Mahlzeiten entsprechend der Militärration serviert.
|
tekninen, rajoitettu määrä, erityisesti ruokaan liittyen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai suuren osan kakusta.
🇩🇪 Er bekam eine große Portion vom Kuchen.
🇫🇮 Jokaiselle osallistujalle jaettiin yhtä suuri osuus tavaroista.
🇩🇪 Jeder Teilnehmer erhielt eine gleiche Portion der Waren.
|
ruokakonteksti, mutta myös yleisemmin osuus jostakin |