poreilla Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän poreilee koko ajan uusista ideoistaan.
🇩🇪 Er redet die ganze Zeit ständig von seinen neuen Ideen.
🇫🇮 Älä ala poreilla siitä, se on turhaa.
🇩🇪 Fang nicht an, darüber zu blasen, das ist unnötig.
|
puhekieli, kuvaannollinen käyttö, kun tarkoitetaan puhumista tai kehumista | |
|
yleinen
🇫🇮 Vesi poreilee kuumassa lähteessä.
🇩🇪 Das Wasser sprudelt in der heißen Quelle.
🇫🇮 Kuohuva joki poreilee alhaalla laaksossa.
🇩🇪 Der sprudelnde Fluss fließt unten im Tal.
|
kuvaamaan veden tai nesteen poreilua, tekninen tai luonnontieteellinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kastehelmet poreilevat ruoholla aamulla.
🇩🇪 Die Tautropfen perlen morgens auf dem Gras.
🇫🇮 Hiki poreili hänen otsallaan kuumuudessa.
🇩🇪 Der Schweiß perlte auf seiner Stirn in der Hitze.
|
kuvaannollinen tai runollinen, tarkoittaa pieniä pisaroita tai helmiä, jotka muodostuvat pinnalle |