polemiikki Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjoitin artikkelin polemiikista ilmastonmuutoksesta.
🇩🇪 Ich habe einen Artikel über die Polemik zum Klimawandel geschrieben.
🇫🇮 Tämä polemiikki jatkuu jo vuosikymmeniä.
🇩🇪 Diese Polemik dauert schon seit Jahrzehnten an.
|
akateeminen, muodollinen keskustelu tai kirjoittelu, jossa esitetään kiistanalaisia mielipiteitä | |
|
yleinen
🇫🇮 Heidän polemiikkinsa muuttui pian kiivaaksi riidaksi.
🇩🇪 Ihr Streitgespräch wurde bald zu einem heftigen Streit.
🇫🇮 Televisiossa käytiin polemiikki politiikan aiheista.
🇩🇪 Im Fernsehen fand ein Streitgespräch über politische Themen statt.
|
keskustelu, jossa osapuolet kiistelevät tai väittelevät, arkinen tai puolimuodollinen tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Seuraava polemiikki parlamentissa käsittelee talouspolitiikkaa.
🇩🇪 Die nächste Debatte im Parlament wird sich mit der Wirtschaftspolitik befassen.
🇫🇮 Debatti oli intensiivinen ja herätti paljon huomiota.
🇩🇪 Die Debatte war intensiv und erregte viel Aufmerksamkeit.
|
virallinen tai järjestetty keskustelu, esimerkiksi poliittinen tai akateeminen väittely | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä on ollut pitkään kiistanalainen polemiikki tieteessä.
🇩🇪 Das ist seit langem eine kontroverse Debatte in der Wissenschaft.
🇫🇮 Kontroverse aiheutti paljon keskustelua mediassa.
🇩🇪 Die Kontroverse verursachte viel Diskussion in den Medien.
|
laajempi yhteiskunnallinen tai tiedeyhteisön kiista tai kiistanalainen aihe |