pokka Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on paljon pokkaa vastata opettajalle.
🇩🇪 Er hat viel Selbstbewusstsein, um dem Lehrer zu antworten.
🇫🇮 Tarvitset pokkaa puhua uusille ihmisille.
🇩🇪 Du brauchst Selbstbewusstsein, um mit neuen Leuten zu sprechen.
🇫🇮 Pokka pitää, vaikka tilanteet vaikeutuvat.
🇩🇪 Man bewahrt sein Selbstbewusstsein, auch wenn die Situationen schwierig werden.
|
arvokas käytös, itsevarmuus, erityisesti sosiaalisissa tilanteissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli pokkaa hypätä korkealta.
🇩🇪 Er hatte den Mut, von hoch zu springen.
🇫🇮 Sinulla täytyy olla pokkaa tehdä se.
🇩🇪 Du musst den Mut haben, das zu tun.
|
rohkeus, etenkin tilanteissa, joissa vaaditaan uskallusta | |
|
yleinen
🇫🇮 Onko sinulla pokkaa puhua minulle noin?
🇩🇪 Hast du die Frechheit, so mit mir zu sprechen?
🇫🇮 Se oli silkkaa pokkaa jättää meidät odottamaan.
🇩🇪 Es war reine Frechheit, uns warten zu lassen.
|
epäkohteliaisuus, röyhkeys, usein negatiivinen merkitys |