point+de+vue German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
Standpunkt
common
🇫🇮 Mikä on sinun pointtisi tässä asiassa?
🇩🇪 Was ist dein Standpunkt zu diesem Thema?
🇫🇮 Hänen standpunktinsa eroaa minun näkemyksestäni.
🇩🇪 Sein Standpunkt unterscheidet sich von meiner Ansicht.
|
puhdasta mielipidettä tai kantaa ilmaiseva, yleiskielinen | |
|
Gesichtspunkt
common
🇫🇮 Tarkastellaan asiaa eri Gesichtspunkten kautta.
🇩🇪 Betrachten wir die Sache aus verschiedenen Gesichtspunkten.
🇫🇮 Tästä Gesichtspunktistä asia näyttää erilaiselta.
🇩🇪 Aus diesem Gesichtspunkt sieht die Sache anders aus.
|
tarkastelukulma tai näkökulma, usein analyyttinen tai objektiivinen | |
|
Sichtweise
common
🇫🇮 Jokaisella on oikeus omaan Sichtweiseensa.
🇩🇪 Jeder hat das Recht auf seine eigene Sichtweise.
🇫🇮 Hänen Sichtweiseensa vaikutti hänen kokemuksensa.
🇩🇪 Seine Sichtweise wurde von seinen Erfahrungen beeinflusst.
|
henkilökohtainen tai ryhmän näkökanta, korostaa näkökulmaa | |
|
Standort
common
🇫🇮 Tämä on paras Standort keskustelulle.
🇩🇪 Dies ist der beste Standort für das Gespräch.
🇫🇮 Yrityksen Standort vaikuttaa sen menestykseen.
🇩🇪 Der Standort des Unternehmens beeinflusst seinen Erfolg.
|
fyysinen sijainti tai paikkakunta, joskus käytetty myös kuvainnollisesti |