pitkäaikainen German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
langfristig
common
🇫🇮 Pitkäaikainen sopimus allekirjoitettiin tänään.
🇩🇪 Der langfristige Vertrag wurde heute unterschrieben.
🇫🇮 Yritys etsii pitkäaikaisia asiakkaita.
🇩🇪 Das Unternehmen sucht langfristige Kunden.
|
formal, talous- ja sopimustekstit | |
|
dauerhaft
common
🇫🇮 Pitkäaikainen vaikutus näkyy vasta myöhemmin.
🇩🇪 Der dauerhafte Effekt zeigt sich erst später.
🇫🇮 Tarvitsemme pitkäaikaisia ratkaisuja ongelmaan.
🇩🇪 Wir brauchen dauerhafte Lösungen für das Problem.
|
yleiskielinen, colloquial language | |
|
langandauernd
formal
🇫🇮 Pitkäaikainen sairaus rasittaa potilasta.
🇩🇪 Die langandauernde Krankheit belastet den Patienten.
🇫🇮 Pitkäaikainen altistus voi olla vaarallista.
🇩🇪 Langandauernde Exposition kann gefährlich sein.
|
kuvailu, neutraali | |
|
über längere Zeit bestehend
formal
🇫🇮 Pitkäaikainen yhteistyö on tärkeää.
🇩🇪 Eine über längere Zeit bestehende Zusammenarbeit ist wichtig.
🇫🇮 Pitkäaikainen vuokrasopimus takaa vakautta.
🇩🇪 Ein über längere Zeit bestehender Mietvertrag sorgt für Stabilität.
|
tekninen, muodollinen ilmaus |