pisto Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on pistos kipu kädessä.
🇩🇪 Ich habe einen Stichschmerz in der Hand.
🇫🇮 Hän sai pistoksen hyttysen puremasta.
🇩🇪 Er bekam einen Stich von einer Mücke.
🇫🇮 Lääkäri antoi pistoksen kipulääkettä varten.
🇩🇪 Der Arzt gab eine Spritze als Schmerzmittel.
|
yleinen, lääketieteellinen ja arkikielinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai pistoksen rokotetta varten.
🇩🇪 Er erhielt eine Injektion zur Impfung.
🇫🇮 Lääkäri antoi pistoksen suoraan lihakseen.
🇩🇪 Der Arzt verabreichte die Injektion direkt in den Muskel.
|
lääketieteellinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilaalla oli syvä pistos haava.
🇩🇪 Der Patient hatte eine tiefe Stichwunde.
🇫🇮 Pistos haava vaatii ompelua.
🇩🇪 Die Stichwunde muss genäht werden.
|
tekninen, lääketieteellinen (vamman kuvaus) | |
|
harvinainen
🇫🇮 Säveltäjä käytti pistosta korostamaan sävellystä.
🇩🇪 Der Komponist benutzte einen Stich, um die Komposition zu betonen.
🇫🇮 Pisto tarkoittaa lyhyttä, terävää musiikillista elementtiä.
🇩🇪 Ein Stich bezeichnet ein kurzes, scharfes musikalisches Element.
|
tekninen, musiikin terminologia |