pistely Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on pistely kädessä.
🇩🇪 Ich habe ein Stechen in der Hand.
🇫🇮 Pistely vatsassa tuntui oudolta.
🇩🇪 Das Stechen im Bauch fühlte sich seltsam an.
|
puhekieli, kuvaa pientä pistemäistä kipua tai tuntemusta | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on pistely sormissa, kun veri ei kierrä hyvin.
🇩🇪 Ich habe ein Kribbeln in den Fingern, wenn das Blut nicht gut zirkuliert.
🇫🇮 Pistely jaloissa johtui pitkästä istumisesta.
🇩🇪 Das Kribbeln in den Beinen wurde durch langes Sitzen verursacht.
|
puhekieli, kuvaa pistelyn tuntua iholla tai raajoissa, usein verenkiertoon liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pistely neulanpistoksen jälkeen on normaalia.
🇩🇪 Ein Nadelstich nach der Injektion ist normal.
🇫🇮 Potilas valitti pistelyä pistoskohdassa.
🇩🇪 Der Patient klagte über einen Nadelstich an der Einstichstelle.
|
tekninen tai lääketieteellinen, kuvaa tarkkaa pistemäistä kipua tai tunnetta, erityisesti neulan aiheuttamaa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Potilas koki pistelyn ja puutumisen.
🇩🇪 Der Patient erlebte Piksen und Taubheit.
🇫🇮 Lääkärin mukaan pistely johtui hermopuristuksesta.
🇩🇪 Laut dem Arzt wurde das Piksen durch eine Nervenkompression verursacht.
|
harvinainen, kuvaa pistelyä tai pistävää tunnetta lääketieteellisessä kontekstissa |