pistäytyä Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minä pistän vain nopeasti pistäytyä siellä.
🇩🇪 Ich schaue nur schnell dort vorbei.
🇫🇮 Voitko pistäytyä luonani huomenna?
🇩🇪 Kannst du morgen bei mir vorbeischauen?
|
puhekieli, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Pistäydytkö kahvilla?
🇩🇪 Kommst du auf einen Kaffee vorbei?
🇫🇮 Hän pistäytyi toimistolla lyhyesti.
🇩🇪 Er ist kurz im Büro vorbeigekommen.
|
puhekieli, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Voisitko pistäytyä juhliin?
🇩🇪 Könntest du dich zur Feier blicken lassen?
🇫🇮 Hän ei ole pistäytynyt täällä pitkään aikaan.
🇩🇪 Er hat sich hier lange nicht blicken lassen.
|
epämuodollinen, rento | |
|
muodollinen
🇫🇮 Haluan pistäytyä teillä ennen lähtöä.
🇩🇪 Ich möchte Ihnen vor der Abreise einen kurzen Besuch abstatten.
🇫🇮 Pistäydyimme ystävämme luona matkalla.
🇩🇪 Wir haben auf der Reise einen kurzen Besuch bei unserem Freund abgestattet.
|
kohtelias, hieman muodollisempi |