pisara Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pisara vettä putosi pöydälle.
🇩🇪 Ein Tropfen Wasser fiel auf den Tisch.
🇫🇮 Hän tiputti pisaran lääkettä silmäänsä.
🇩🇪 Er ließ einen Tropfen Medizin ins Auge fallen.
|
yleinen, epämuodollinen, käytetään nesteen pienestä pisarasta puhuttaessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän pyyhki pois pisaran silmästään.
🇩🇪 Er wischte eine Träne aus dem Auge.
🇫🇮 Pisara vierähti hänen poskelleen.
🇩🇪 Eine Träne lief seine Wange hinab.
|
kirjallinen, tunteiden ilmaisemiseen liittyvä, kyynel | |
|
harvinainen
🇫🇮 Pisara kimmelsi auringonvalossa kuin pieni helmi.
🇩🇪 Die Perle funkelte im Sonnenlicht wie ein kleiner Tropfen.
🇫🇮 Hän kantoi kaulallaan pisaran muotoista korua.
🇩🇪 Sie trug eine Halskette mit einer perlenförmigen Anhängerin.
|
kuvainnollinen, runollinen, harvinainen käyttö, viittaa pieneen, helmimäiseen pisaraan |