pirskottaa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Vesi pirskottaa kasvoille.
🇩🇪 Das Wasser spritzt ins Gesicht.
🇫🇮 Maito pirskotti kattilasta, kun keitin sitä.
🇩🇪 Die Milch spritzte aus dem Topf, als ich sie kochte.
🇫🇮 Lapsi pirskotti vettä leikeissään.
🇩🇪 Das Kind spritzte beim Spielen Wasser.
|
puhekieli, kuvaava | |
|
yleinen
🇫🇮 Sade pirskotti ikkunaan koko yön.
🇩🇪 Der Regen prasselte die ganze Nacht gegen das Fenster.
🇫🇮 Vesi pirskotti kiven päältä alas.
🇩🇪 Das Wasser prasselte vom Stein herunter.
|
kuvaileva, luonnonilmiöihin liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Vesi pirskotti varovasti kukkien päälle.
🇩🇪 Das Wasser tröpfelte vorsichtig auf die Blumen.
🇫🇮 Maali pirskotti siveltimestä seinälle.
🇩🇪 Die Farbe tröpfelte vom Pinsel an die Wand.
|
kuvaileva, erityisesti pienten pisaroiden osalta | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset pirskottivat vettä puistossa.
🇩🇪 Die Kinder spritzten im Park herum.
🇫🇮 Koira pirskotti vettä vedestä pois lähtiessään.
🇩🇪 Der Hund spritzte Wasser herum, als er aus dem Wasser kam.
|
epämuodollinen, leikkisä, usein lasten tai eläinten toimintaan liittyvä |