pingelig Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todella pingelig ruokansa suhteen.
🇩🇪 Er ist wirklich pingelig, was sein Essen angeht.
🇫🇮 Älä ole niin pingelig, kaikki eivät ole täydellisiä.
🇩🇪 Sei nicht so pingelig, nicht jeder ist perfekt.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, kuvaa henkilöä joka on turhan tarkka ja nirso | |
|
yleinen
🇫🇮 Opettaja on pingelig tehtävien kanssa.
🇩🇪 Der Lehrer ist pingelig bei den Aufgaben.
🇫🇮 Pingelig asiakaspalvelija voi tehdä asioista monimutkaisempia.
🇩🇪 Ein pingeliger Kundenservice kann die Dinge komplizierter machen.
|
epämuodollinen, hieman negatiivinen sävy, kuvaa henkilöä joka on liian tarkka yksityiskohdissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on hyvin übergenau työssään.
🇩🇪 Er ist sehr übergenau in seiner Arbeit.
🇫🇮 Yliübergena tarkkuus voi hidastaa prosessia.
🇩🇪 Übergenaue Genauigkeit kann den Prozess verlangsamen.
|
formaalimpi, käytetään kuvaamaan henkilöä tai toimintaa joka on liian tarkka tai huolellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole niin pingelig ja kleinlich.
🇩🇪 Sei nicht so pingelig und kleinlich.
🇫🇮 Pingelig ja kleinlich käyttäytyminen ärsyttää muita.
🇩🇪 Pingeliges und kleinliches Verhalten nervt andere.
|
epämuodollinen, kuvaa henkilöä joka on mitättömien yksityiskohtien takia vaikea tai hankala |