pikkujuttu Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se oli vain pikkujuttu.
🇩🇪 Es war nur eine Kleinigkeit.
🇫🇮 Älä huoli, se on pelkkä pikkujuttu.
🇩🇪 Mach dir keine Sorgen, das ist nur eine Kleinigkeit.
|
arkikäyttö, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirjoitin sen pikkujutuksi ylös.
🇩🇪 Ich habe das als Lappu aufgeschrieben.
🇫🇮 Pidä tämä pikkujuttu tallessa.
🇩🇪 Behalte diesen Lappu gut auf.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, viittaa pieneen paperinpalaan tai muistiinpanoon | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä stressaa, se oli vain pieni pikkujuttu.
🇩🇪 Mach dir keinen Stress, das war nur eine kleine Kleinigkeit.
🇫🇮 Se on pikkujuttu, ei kannata tehdä isoa numeroa.
🇩🇪 Das ist eine Kleinigkeit, keine große Sache.
|
arkikäyttö, korostaa merkityksettömyyttä | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on paljon pikkujuttuja järjestettävänä.
🇩🇪 Ich habe viel Kleinkram zu erledigen.
🇫🇮 Älä huoli, se on pelkkää pikkujuttua.
🇩🇪 Keine Sorge, das ist nur Kleinkram.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, tarkoittaa pieniä, merkityksettömiä asioita tai tavaroita |