piketti Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Työntekijät asettivat piketin tehtaan portille.
🇩🇪 Die Arbeiter stellten einen Streikposten am Fabriktor auf.
🇫🇮 Piketti esti työntekijöitä menemästä sisään.
🇩🇪 Der Streikposten verhinderte, dass die Arbeiter hineingingen.
|
ammattiliittojen lakon yhteydessä, työtaistelutilanne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Poliisi oli piketissä koko yön.
🇩🇪 Die Polizei war die ganze Nacht im Pikettdienst.
🇫🇮 Piketissä olleet vartijat reagoivat nopeasti hälytykseen.
🇩🇪 Die im Pikettdienst stehenden Wachleute reagierten schnell auf den Alarm.
|
valvontatehtävä, vartiointi, esimerkiksi poliisin tai vartijoiden aikana | |
|
harvinainen
🇫🇮 Pikettijärjestelyt alkoivat aamulla klo 7.
🇩🇪 Die Streikpostenbesetzung begann morgens um 7 Uhr.
🇫🇮 Pikettijärjestelyt varmistivat lakon onnistumisen.
🇩🇪 Die Streikpostenbesetzung sicherte den Erfolg des Streiks.
|
työtaistelun tekninen termi, työpaikan valtaus lakon aikana |