pikavierailu Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tein pikavierailun ystäväni luo.
🇩🇪 Ich habe einen Kurzbesuch bei meinem Freund gemacht.
🇫🇮 Hän teki pikavierailun kaupungissa ennen jatkamista.
🇩🇪 Er machte einen Kurzbesuch in der Stadt, bevor er weiterfuhr.
|
puhekieli, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tulin vain pikavierailulle, en jää pitkäksi aikaa.
🇩🇪 Ich komme nur für einen Schnellbesuch, ich bleibe nicht lange.
🇫🇮 Hän teki pikavierailun vanhempiensa luona.
🇩🇪 Er machte einen Schnellbesuch bei seinen Eltern.
|
puhekieli, hieman puhekielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Pikavierailu kesti vain muutaman minuutin.
🇩🇪 Der kurze Besuch dauerte nur wenige Minuten.
🇫🇮 Tein lyhyen pikavierailun toimistolle.
🇩🇪 Ich machte einen kurzen Besuch im Büro.
|
neutraali, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän teki pikavierailun ja lähti heti pois.
🇩🇪 Er machte einen Blitzbesuch und ging sofort wieder weg.
🇫🇮 Blitzbesuche sind in der Politik nicht ungewöhnlich.
🇩🇪 Blitzbesuche sind in der Politik nicht ungewöhnlich.
|
epämuodollinen, vähän leikillinen |