piepen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Puhelin alkaa piepen klo 7 aamulla.
🇩🇪 Das Telefon beginnt um 7 Uhr morgens zu piepsen.
🇫🇮 Palovaroitin piepen jatkuvasti, koska paristo on loppumassa.
🇩🇪 Der Rauchmelder piepst ständig, weil die Batterie leer ist.
|
puhekieli, ääni-ilmaisu (esim. elektroninen äänimerkki) | |
|
yleinen
🇫🇮 Vanha ovi alkaa piepen kun sitä avaa.
🇩🇪 Die alte Tür beginnt zu quietschen, wenn man sie öffnet.
🇫🇮 Renkaat piepen jarruttaessa äkisti.
🇩🇪 Die Reifen quietschen beim abrupten Bremsen.
|
puhekieli, ääni (kirkas ja kimeä ääni, esim. kumi, ovi) | |
|
informal, harvinainen
🇫🇮 Älä ole sellainen piepen, rohkaistu vähän!
🇩🇪 Sei kein solcher Pieps, sei etwas mutiger!
🇫🇮 Hän on aina ollut meidän porukan piepen.
🇩🇪 Er war immer der Pieps in unserer Gruppe.
|
epämuodollinen, halventava nimitys ihmisestä (pieni, heikko tai ärsyttävä henkilö) |