pientalo Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He ostivat uuden pientalon kaupungin laidalta.
🇩🇪 Sie haben ein neues Einfamilienhaus am Stadtrand gekauft.
🇫🇮 Pientalossa asuminen tarjoaa enemmän yksityisyyttä kuin kerrostalossa.
🇩🇪 Das Wohnen in einem Einfamilienhaus bietet mehr Privatsphäre als in einem Mehrfamilienhaus.
|
puhekieli, yleinen asumismuoto | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rakennuslupa myönnettiin uudelle Einfamilienwohnhausille.
🇩🇪 Die Baugenehmigung wurde für das neue Einfamilienwohnhaus erteilt.
🇫🇮 Einfamilienwohnhausien rakentaminen on kasvussa maaseutualueilla.
🇩🇪 Der Bau von Einfamilienwohnhäusern nimmt in ländlichen Gebieten zu.
|
formaalimpi, esimerkiksi kiinteistöalan tai virallisen tekstin yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 He asuvat freistehendes Hausissa, jossa on iso piha.
🇩🇪 Sie wohnen in einem freistehenden Haus mit großem Garten.
🇫🇮 Freistehendes Haus sopii hyvin perheille, jotka haluavat tilaa ympärilleen.
🇩🇪 Ein freistehendes Haus eignet sich gut für Familien, die viel Platz um sich herum wünschen.
|
puhekieli, painottaen talon yksityisyyttä ja erillistä sijaintia |