picknick Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Menemme huomenna puistoon piknikille.
🇩🇪 Wir machen morgen ein Picknick im Park.
🇫🇮 Ota mukaan viltti ja eväät piknikkiä varten.
🇩🇪 Nimm eine Decke und Proviant für das Picknick mit.
|
vapaa-ajan käyttö, rento tilanne | |
|
regional, common in southern Germany and Austria
🇫🇮 Teimme pienen vesperin metsäretkellä.
🇩🇪 Wir machten eine kleine Vesper beim Waldspaziergang.
🇫🇮 Vesper on suosittu välipala Baijerissa.
🇩🇪 Vesper ist eine beliebte Zwischenmahlzeit in Bayern.
|
eteläsaksalainen, erityisesti Baijerissa ja Itävallassa käytetty termi, arkikäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yrityksen järjestämä piknik oli erittäin onnistunut.
🇩🇪 Das vom Unternehmen organisierte Picknick war sehr erfolgreich.
🇫🇮 Kesäjuhlien ohjelmaan kuului myös yhteinen piknik.
🇩🇪 Zum Sommerfestprogramm gehörte auch ein gemeinsames Picknick.
|
formaalimpi yhteys, esimerkiksi tapahtumien yhteydessä |