pica (lit. prick) saksasta suomeksi