peuhata Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yhteiskielinen, melko yleinen
🇫🇮 Lapset peuhasivat pihalla koko päivän.
🇩🇪 Die Kinder tollten den ganzen Tag im Hof herum.
🇫🇮 He peuhasivat lumessa iloisesti.
🇩🇪 Sie tollten fröhlich im Schnee herum.
|
puhekieli, iloinen ja vauhdikas touhuaminen, leikkiminen | |
|
puhekielinen, melko yleinen
🇫🇮 Nuoret peuhasivat rannalla myöhään yöhön.
🇩🇪 Die Jugendlichen trieben am Strand bis spät in die Nacht herum.
🇫🇮 Me peuhasimme metsikössä koko päivän.
🇩🇪 Wir trieben den ganzen Tag im Wald herum.
|
epämuodollinen, riehakas, energinen liikkuminen tai leikkiminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kissat peuhasivat olohuoneessa.
🇩🇪 Die Katzen tobten im Wohnzimmer.
🇫🇮 Lapset peuhasivat leikkikentällä.
🇩🇪 Die Kinder tobten auf dem Spielplatz.
|
yleiskielinen, vauhdikas ja riehakas liikkuminen, usein lasten tai eläinten yhteydessä | |
|
puhekielinen, melko yleinen
🇫🇮 Älä peuhaa siellä liikaa.
🇩🇪 Sei da nicht zu viel herum.
🇫🇮 He peuhasivat kaupungilla ilman päämäärää.
🇩🇪 Sie waren ziellos in der Stadt herum.
|
epämuodollinen, rento ja riehakas toiminta, usein ilman erityistä tarkoitusta |