petting Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi nauttii kissan silittämisestä.
🇩🇪 Das Kind genießt das Streicheln der Katze.
🇫🇮 Hän antoi koiralle lempeitä silittelyjä.
🇩🇪 Er gab dem Hund sanfte Streicheleinheiten.
|
arkikäyttö, lempeä koskettaminen, esimerkiksi eläimen tai lapsen hyväily | |
|
yleinen
🇫🇮 He alkoivat hellästi kosketella toisiaan.
🇩🇪 Sie begannen miteinander zu knutschen.
🇫🇮 Nuoret rakastavaiset viettivät aikaa yhdessä ja nauroivat ja koskettelivat.
🇩🇪 Die jungen Liebenden verbrachten Zeit zusammen, lachten und knutschten.
|
epämuodollinen, suutelun ja hellyyden osoittamisen yhteydessä | |
|
informal, yleisesti käytetty nuorten keskuudessa
🇫🇮 He harrastivat pettingiä ennen seurustelua.
🇩🇪 Sie machten Petting, bevor sie eine Beziehung hatten.
🇫🇮 Petting on nuorten keskuudessa yleinen tapa osoittaa läheisyyttä.
🇩🇪 Petting ist unter Jugendlichen eine übliche Art, Nähe zu zeigen.
|
epämuodollinen, seksuaalinen hellyyden osoitus ilman yhdyntää | |
|
formal, harvemmin käytetty arkikielessä
🇫🇮 He vaihtoivat helläilyjä illan aikana.
🇩🇪 Sie tauschten Zärtlichkeiten während des Abends aus.
🇫🇮 Pariskunta vietti aikaa vaihtaen helläilyjä ja nauttien toistensa seurasta.
🇩🇪 Das Paar verbrachte Zeit damit, Zärtlichkeiten auszutauschen und die Gesellschaft des anderen zu genießen.
|
kohtelias, neutraali ilmaus seksuaalisesta tai romanttisesta helläilystä |