personal Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän antoi minulle henkilökohtaisen kirjeen.
🇩🇪 Er gab mir einen persönlichen Brief.
🇫🇮 Minulla on henkilökohtainen syy olla olemassa.
🇩🇪 Ich habe einen persönlichen Grund, hier zu sein.
🇫🇮 Haluaisin keskustella tästä asiasta henkilökohtaisesti.
🇩🇪 Ich möchte diese Angelegenheit persönlich besprechen.
|
puhekieli, henkilökohtainen | |
|
yleinen
🇫🇮 Yrityksen henkilökunta on erittäin tehokasta.
🇩🇪 Das Personal des Unternehmens ist sehr effizient.
🇫🇮 Henkilöstöosasto vastaa rekrytoinnista.
🇩🇪 Die Personalabteilung ist für die Rekrutierung zuständig.
🇫🇮 Tarvitsemme lisää henkilökuntaa kesäksi.
🇩🇪 Wir brauchen im Sommer mehr Personal.
|
työelämä, organisaation työntekijät | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on minun yksityinen mielipiteeni.
🇩🇪 Das ist meine private Meinung.
🇫🇮 Pidän yksityiselämäni erillään työstä.
🇩🇪 Ich halte mein Privatleben vom Beruf getrennt.
🇫🇮 Hän jakaa harvoin asioita yksityiselämästään.
🇩🇪 Er teilt selten Dinge aus seinem privaten Leben.
|
virallinen tai neutraali, henkilökohtainen yksityiselämässä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä on oma henkilökohtainen huone.
🇩🇪 Er hat ein eigenes Zimmer.
🇫🇮 Jokaisella työntekijällä on oma vastuualue.
🇩🇪 Jeder Mitarbeiter hat seinen eigenen Verantwortungsbereich.
🇫🇮 Pidämme omat henkilökohtaiset tavaramme erillään.
🇩🇪 Wir bewahren unsere eigenen persönlichen Gegenstände getrennt auf.
|
omistamiseen viittaava, muodollinen tai kirjallinen |