perpetuum mobile saksasta suomeksi