periodizität saksasta suomeksi