penner Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on kadun penner.
🇩🇪 Er ist ein Penner auf der Straße.
🇫🇮 Älä ole penner, tee jotain elämässäsi.
🇩🇪 Sei kein Penner, mach etwas aus deinem Leben.
|
slangi, halventava nimitys kodittomasta tai kerjäläisestä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kadulla näkee usein pennejä ja landstreichereitä.
🇩🇪 Auf der Straße sieht man oft Penner und Landstreicher.
🇫🇮 Landstreicherillä ei ole pysyvää asuntoa.
🇩🇪 Ein Landstreicher hat keine feste Unterkunft.
|
virallinen tai neutraali termi kodittomasta henkilöstä | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole penner, lähde auttamaan!
🇩🇪 Sei kein Faulpelz, hilf mit!
🇫🇮 Hän on oikea penner, ei tee koskaan mitään.
🇩🇪 Er ist ein richtiger Faulpelz, macht nie etwas.
|
epämuodollinen, halventava nimitys laiskurista |