pelottava Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Elokuva oli todella pelottava.
🇩🇪 Der Film war wirklich beängstigend.
🇫🇮 Se oli pelottava kokemus pimeässä metsässä.
🇩🇪 Es war eine beängstigende Erfahrung im dunklen Wald.
|
arkikäyttö, pelon tai huolen aiheuttava tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Pelottava ukkonen lähestyi nopeasti.
🇩🇪 Ein furchterregendes Gewitter näherte sich schnell.
🇫🇮 Hänellä oli pelottava ilme kasvoillaan.
🇩🇪 Er hatte einen furchterregenden Gesichtsausdruck.
|
vakava, uhkaava tai pelkoa herättävä tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli pelottava ääni yöllä.
🇩🇪 Das war ein erschreckendes Geräusch in der Nacht.
🇫🇮 Pelottava uutinen sai hänet hätkähtämään.
🇩🇪 Die erschreckende Nachricht ließ ihn zusammenzucken.
|
tilanteesta tai tapahtumasta johtuva äkillinen pelko tai järkytys | |
|
informal, common in everyday speech
🇫🇮 Tuo vanha talo näyttää pelottavalta.
🇩🇪 Das alte Haus sieht gruselig aus.
🇫🇮 Pelottava tarina sai minut nukahtamaan hitaasti.
🇩🇪 Die gruselige Geschichte ließ mich langsam einschlafen.
|
arkikäyttö, usein viihteellinen tai kevytpelottava, esim. kauhuelokuvista tai tarinoista |