pelko Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on pelko korkeista paikoista.
🇩🇪 Ich habe Angst vor Höhen.
🇫🇮 Hänen pelkonsa hämähäkeistä on hyvin voimakas.
🇩🇪 Seine Angst vor Spinnen ist sehr stark.
|
yleiskielinen, puhekieli, tunnepelko | |
|
muodollinen
🇫🇮 He kokivat pelkoa sodan aikana.
🇩🇪 Sie empfanden Furcht während des Krieges.
🇫🇮 Furcht voi estää ihmistä toimimasta järkevästi.
🇩🇪 Furcht kann einen Menschen daran hindern, vernünftig zu handeln.
|
kirjakieli, muodollinen, pelko uhkana tai vaarana | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuulin kovan äänen ja tunsin pelkoa.
🇩🇪 Ich hörte ein lautes Geräusch und empfand Schrecken.
🇫🇮 Se oli hetken pelkoa ja kauhua.
🇩🇪 Es war ein Moment des Schreckens.
|
tilannekohtainen, äkillinen pelko tai kauhu | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Hän katsoi bangena tulevaisuuteen.
🇩🇪 Er blickte bange in die Zukunft.
🇫🇮 Bange tuntein odotin uutisia.
🇩🇪 Mit banger Erwartung wartete ich auf die Nachrichten.
|
vanhahtava, runollinen, epävarmuuteen liittyvä pelko |