pelastus Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pelastus saapui onnettomuuspaikalle nopeasti.
🇩🇪 Die Rettung kam schnell am Unfallort an.
🇫🇮 Pelastusoperaatio oli erittäin onnistunut.
🇩🇪 Die Rettungsaktion war sehr erfolgreich.
|
muodollinen, pelastustoimintaan liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pelastuslaitos vastaa alueen pelastuspalveluista.
🇩🇪 Der Rettungsdienst ist für die Rettungsdienste im Gebiet zuständig.
🇫🇮 Pelastuslaitoksen henkilökunta on hyvin koulutettua.
🇩🇪 Das Personal des Rettungsdienstes ist gut ausgebildet.
|
tekninen, ensihoito ja pelastustoimi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen pelastuksensa vaikeasta tilanteesta oli suuri helpotus.
🇩🇪 Seine Befreiung aus der schwierigen Situation war eine große Erleichterung.
🇫🇮 Pelastus tyrannian alta oli kansalle merkittävä tapahtuma.
🇩🇪 Die Befreiung von der Tyrannei war ein bedeutendes Ereignis für das Volk.
|
kuvainnollinen, vapautuminen tai pelastaminen vaikeudesta | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hän koki pelastuksen eli sielun pelastumisen.
🇩🇪 Er erlebte die Erlösung, also die Rettung der Seele.
🇫🇮 Pelastus on kristinuskon keskeinen käsite.
🇩🇪 Die Erlösung ist ein zentrales Konzept im Christentum.
|
kirkollinen, hengellinen pelastus |