pelastaa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän pelasti lapsen vedestä.
🇩🇪 Er rettete das Kind aus dem Wasser.
🇫🇮 Pelastakaa minut tästä tilanteesta!
🇩🇪 Rettet mich aus dieser Situation!
|
yleinen, puhekieli, pelastaminen henkeä tai vaaraa uhkaavasta tilanteesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Pelastimme hänet onnettomuudesta.
🇩🇪 Wir haben ihn vor dem Unfall gerettet.
🇫🇮 Pelastakaa eläimet metsäpalosta!
🇩🇪 Rettet die Tiere vor dem Waldbrand!
|
pelastaminen joltakin vaaralta tai uhalta, käytetään usein preposition kanssa | |
|
yleinen
🇫🇮 Voit pelastaa rahaa ostamalla isomman pakkauksen.
🇩🇪 Du kannst Geld sparen, wenn du eine größere Packung kaufst.
🇫🇮 Tämä uusi teknologia pelastaa energiaa.
🇩🇪 Diese neue Technologie spart Energie.
|
taloudellinen tai resurssien säästäminen, pelastaminen esimerkiksi rahaa tai aikaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Meidän täytyy pelastaa vanhat rakennukset.
🇩🇪 Wir müssen die alten Gebäude retten.
🇫🇮 He pelastivat perinteet sukupolvelta toiselle.
🇩🇪 Sie bewahrten die Traditionen von Generation zu Generation.
|
kulttuurin, ympäristön tai perinteen pelastaminen, usein muodollisempi käyttö |