peitenimi Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän käytti peitenimeä suojellakseen henkilöllisyyttään.
🇩🇪 Er benutzte einen Decknamen, um seine Identität zu schützen.
🇫🇮 Agentti työskenteli useiden peitenimien alla.
🇩🇪 Der Agent arbeitete unter mehreren Decknamen.
|
salainen nimi, jota käytetään tunnistamisen välttämiseksi, esimerkiksi agenttien tai rikollisten yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirjailija julkaisi kirjansa peitenimellä.
🇩🇪 Der Autor veröffentlichte sein Buch unter einem Pseudonym.
🇫🇮 Taiteilija halusi pysyä nimettömänä ja käytti peitenimeä.
🇩🇪 Der Künstler wollte anonym bleiben und benutzte ein Pseudonym.
|
kirjailijoiden, taiteilijoiden tai julkisuuden henkilöiden käyttämä taiteilijanimi tai nimimerkki | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tietokannassa käytetään peitenimiä henkilötietojen suojaamiseksi.
🇩🇪 In der Datenbank werden Deckbezeichnungen zum Schutz personenbezogener Daten verwendet.
🇫🇮 Peitenimet auttavat anonymisoimaan arkaluonteiset tiedot.
🇩🇪 Deckbezeichnungen helfen dabei, sensible Informationen zu anonymisieren.
|
tekninen termi, käytetään esimerkiksi tietojenkäsittelyssä tai arkaluonteisten tietojen peittämiseen liittyvässä kontekstissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän käyttää peitenimeä pelatessaan verkossa.
🇩🇪 Er verwendet ein Deckalias beim Online-Spielen.
🇫🇮 Peitenimet ovat yleisiä foorumeilla ja sosiaalisessa mediassa.
🇩🇪 Deckalias sind auf Foren und in sozialen Medien üblich.
|
slang tai epävirallinen termi, yleisesti käytetty erityisesti internet-yhteisöissä ja pelimaailmassa |