passagier Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Passagierit nousivat laivaan.
🇩🇪 Die Passagiere stiegen auf das Schiff ein.
🇫🇮 Jokaisella passagierilla on oltava lippu.
🇩🇪 Jeder Passagier muss ein Ticket haben.
🇫🇮 Passagierit odottivat lähtöä terminaalissa.
🇩🇪 Die Passagiere warteten im Terminal auf die Abfahrt.
|
muodollinen, matkustamiseen liittyvä konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Fahrgastit nousivat bussiin.
🇩🇪 Die Fahrgäste stiegen in den Bus ein.
🇫🇮 Juna on täynnä Fahrgasteja.
🇩🇪 Der Zug ist voll mit Fahrgästen.
🇫🇮 Fahrgastien määrä kasvoi aamuruuhkassa.
🇩🇪 Die Anzahl der Fahrgäste stieg in der morgendlichen Rushhour.
|
julkinen liikenne, puhekieli, matkustaja | |
|
muodollinen
🇫🇮 Mitreisender istui vieressäni junassa.
🇩🇪 Matkustaja istui vieressäni junassa.
🇫🇮 Hän puhui mitreisenderin kanssa koko matkan.
🇩🇪 Hän keskusteli matkakumppanin kanssa koko matkan.
|
matkustaja, joka on samassa kulkuneuvossa, hieman muodollisempi |