parveke Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meillä on iso parveke, jossa voi istua kesällä.
🇩🇪 Wir haben einen großen Balkon, auf dem man im Sommer sitzen kann.
🇫🇮 Parveke on täynnä kukkia.
🇩🇪 Der Balkon ist voller Blumen.
🇫🇮 Hän kävi parvekkeella katsomassa maisemaa.
🇩🇪 Er/Sie ging auf den Balkon, um die Aussicht zu sehen.
|
puhekieli, yleinen asumiseen liittyvä termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Asunnossa on tilava loggia, joka on osittain katettu.
🇩🇪 Die Wohnung hat eine geräumige Loggia, die teilweise überdacht ist.
🇫🇮 Loggia on suosittu ratkaisu kaupunkiasunnoissa.
🇩🇪 Die Loggia ist eine beliebte Lösung in städtischen Wohnungen.
|
arkkitehtoninen termi, käytetään joskus teknisessä tai muodollisessa yhteydessä viittaamaan osittain katettuun parvekkeeseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Heillä on suuri terassi, jossa voi grillata.
🇩🇪 Sie haben eine große Terrasse, auf der man grillen kann.
🇫🇮 Terassi on suosittu paikka viettää aikaa kesäisin.
🇩🇪 Die Terrasse ist ein beliebter Ort, um den Sommer zu verbringen.
|
ulkotila, käytetään joskus viittaamaan parvekkeen kaltaiseen tilaan maantasolla tai matalammalla kerroksessa |