particularitate saksasta suomeksi